現在位置:首頁 > 有趣分享 > 方便實用常見公司職稱中英文對照表 內容

方便實用常見公司職稱中英文對照表

選擇字體: 超大 標準 發佈時間:2015-05-10 17:30 | 作者:andy0215

【行政/管理職務】
Chairman總裁
Vice Chairman副總裁
President董事長
Vice President副董事長
Director of Board董事
Supervisor 監事
Managing Supervisor常務監事
General Manager總經理(G.M. )
Vice President副總經理(V.P. )
Chief Executive Officer執行長(CEO)
Chief Financial Officer財務長(CFO)
Chief Information Officer資訊長(CIO)
Chief Knowledge Officer知識長(CKO)
Chief Operating Officer營運長(COO)
Chief Technology Officer技術長(CTO)
Consultant顧問
Adviser顧問
Special Assistant特別助理
Factory Chief廠長
Factory Sub-Chief副廠長
Director協理
Assistant Vice President協理(A.V.P.)
Director處長
Vice Director副處長
Manager經理
Assistant Manager副理
Junior Manager襄理
Section Manager課長
Supervisor主任
Team Leader組長
Administrator管理師
Management Consultant 管理顧問
Business Development事業開發
Administration Manager 行政經理
Regional Manger 地區經理
Senior Accountant 高級會計
Senior Consultant/Adviser 高級顧問
Senior Employee 高級雇員
Senior Secretary 高級秘書
Service Manager 服務部經理
Administration Staff 行政人員
Office Clerk 職員
Secretary秘書
Private Secretary 私人秘書
Administrative Clerk 行政辦事員
Assistant助理
Administrative Assistant 行政助理
Office Assistant 辦公室助理
Typist 打字員 


【財務/總務/人資/法務/金融】
Financial Controller 財務主任
Financial Reporter 財務報告人
F.X. (Foreign Exchange)Clerk 外彙部職員
F.X. Settlement Clerk 外彙部核算員
Fund Manager 財務經理
General Auditor 審計長
Accounting Manager 會計部經理
Accounting Stall 會計部職員
Accounting Supervisor 會計主管
Accounting會計
Accountant會計
Accounting Assistant 會計助理
Accounting Clerk 記帳員
Auditorial稽核
Financial財務
General Affairs總務
Personnel Manager 人事部經理
Personnel Clerk 人事部職員
Human Resources人力資源(HR)
Legal法務
Legal Adviser 法律顧問
Procurement採購
Buyer 採購員
Bond Analyst 證券分析員
Bond Trader 證券交易員
Trust Banking Executive 銀行高級職員
Cashier 出納員
Insurance Actuary 保險公司理賠員


【業務/行銷/企劃/設計/國貿】

Operational Manager 業務經理
Business Controller 業務主任
Business Manager 業務經理
Account業務
Customer Service客服
Specialist專員
Web Master網站管理專員
Marcom企劃
Marketing行銷
Product Marketing產品行銷
Programming規劃
Project專案
Sales業務
Public Relations公關
Advertising Staff 廣告工作人員
Copywriter 廣告文字撰稿人
Export Sales Manager 外銷部經理
Export Sales Staff 外銷部職員
Market Analyst 市場分析員
Market Development Manager 市場開發部經理
Marketing Manager 市場銷售部經理
Marketing Staff 市場銷售員
Marketing Assistant 銷售助理
Marketing Executive 銷售主管
Marketing Representative 銷售代表
Marketing Representative Manager 市場調研部經理
Package Designer 包裝設計師
Import Manager 進口部經理
Import Liaison Staff 進口聯絡員
International Sales Staff 國際銷售員
Project Staff 項目策劃人員
Promotional Manager 推售部經理
Proof-reader 校對員


【工程師/技術/製造/品管】
Product Manager 生産部經理
Line Supervisor 生産線主管
Engineer工程師
Research&.Development Engineer 研究開發工程師
Application Engineer 應用工程師
Chemical Engineer 化學工程師
Mechanical Engineer 機械工程師
Mining Engineer 采礦工程師
Naval Architect 造船工程師
Production Engineer 産品工程師
Maintenance Engineer 維修工程師
Manufacturing Engineer 制造工程師
Civil Engineer 土木工程師
Electrical Engineer 電氣工程師
Systems Engineer 系統工程師
Systems Operator 系統操作員
Quality Assuranc品保(QA)
Quality Control品管(QC)
Operator作業員
Technician技術員
Engineering Technician 工程技術員
Manufacturing Worker 生産員工
Professional Staff 專業人員
Programmer 電腦程序設計師
Purchasing Agent 采購進貨員
Quality Control Engineer 質量管理工程師


【資訊/行政/航空】
Computer System Manager 計算機系統部經理
Management Information System資訊管理系統(MIS)
Computer Engineer 計算機工程師
Hardware Engineer 計算機硬件工程師
Product Support產品支援
Computer Data Input Operator 計算機資料輸入員
Computer Processing Operator 計算機處理操作員
Hardware硬體
Software軟體
System系統
Network網管
Maintenance維修
Clerk/Receptionist 職員/接待員
Clerk Typist & Secretary 文書打字兼秘書
Technical Support技術支援
Technology技術
Testing測試
Airlines Sales Representative 航空公司定座員
Airlines Staff 航空公司職員


【教育】
head teacher校長
professor教授
School Registrar 學校註冊主任
Teacher老師
educator教師/教育家
practice teacher實習教師
instructor教練
Interpreter 口語翻譯
Music Teacher 音樂教師

【銷售/客服/門市】
Sales and Planning Staff 銷售計劃員
Sales Assistant 銷售助理
Sales Coordinator 銷售協調人
Sales Engineer 銷售工程師
Sales Executive 銷售主管
Sales Manager 銷售部經理
Salesperson 銷售員
Seller Representative 銷售代表
Sales Supervisor 銷售監管
Sales Clerk 店員、售貨員
Telephonist / Operator 電話接線員、話務員
Telecommunication Executive電訊(電信)員


【公務員/其他職務名稱】

President總統
vice president副總統
Police警察
Fireman消防隊員
Postal Clerk 郵政人員
Doctor醫生
nurse護士
Tourist Guide 導遊
Passenger Reservation Staff 乘客票位預訂員
Real Estate Staff 房地産職員
Securities Custody Clerk 保安人員
Security Officer 安全人員


經營管理

董事長         President
副董事長       Vice President
執行董事        Executive Director
總裁           Chairman
執行長          Chief Executive Officer(CEO)
營運長         Chief Operating Officer (COO)
總經理          General Manager/President
副總經理       Vice President
行銷長         Chief Marketing Officer(CMO)
知識長         Chief knowledge Officer(CKO)
財務長         Chief Finance Officer(CFO)
品牌長         Chief Brand Officer(CBO)
人資長         Chief Human Resource Officer(CHRO)
投資長         Chief Investment Office(CIO)
協理           Assistant Vice President
處長           Director
副處長         Deputy Director
特別助理 Special Assistant
高階祕書 Senior Secretary
經理           Manager
副理           Assistant Manager
襄理           Junior Manager
課長           Section  Manager
副課長         Deputy Section Manager
主任           Account Manager
組長           Supervisor
管理師         Administrator
儲備幹部       Manager Assistant(MA)

 行政總務

行政總務 Office/Administrative Support
行政主管 Administration Supervisor
業務行政經理    Sales Admin. Manager
業務行政主管    Sales Admin. Supervisor
營業經理        Business Manager
營業專員        Business Executive
行政人員 Administration Personnel
行政助理 Administrative Assistant
總務人員 General Affairs Personnel
秘書 Secretary
採購/採購助理 Purchase/Purchasing Assistant
總機 Phone Operator/
接待/櫃台人員 Receptionist/ Counter Personnel
電腦操作/資料輸入 Computer operator/ Data Entry Personnel
檔案資料管理 Data Files Manager
工讀生 Part-time Personnel
技術服務經理  Technical Service Manager
技術服務主管  Technical Service Supervisor

技術服務工程師

Technical Service Engineer


 製造採購 

製造經理              Production Manager
製造主管            Production Supervisor/Team Leader
營運經理            Operations Manager
營運主管            Operations Supervisor
工廠經理/廠長       Plant/Factory Manager/Director
工廠安全人員 Factory Safety and Health Personnel
工廠主管人員 Factory Supervising Personnel
廠務/廠務助理 Factory Manager/ Factory Assistant
生產管理人員 Production Manager
領班人員 Supervisor
生產技術/製程工程師   Production Technology/ Process Engineer
生產設備工程師 Production Equipment Engineer
生產線工程師 Production Line Engineer
專案工程師          Project Engineer
工程/設備經理       Engineering/Facility Manager
工程/設備主管       Engineering/Facility Supervisor
工程/設備工程師     Engineering/Facility Engineer
電子工程師          Electronics Engineer
機械工程師          Mechanical Engineer 
機電工程師          Electrical & Mechanical Engineer
維修工程師          Maintenance Engineer
資材經理            Materials Manager
採購經理            Purchasing/Procurement Manager
採購專員             Purchasing /Procurement Specialist/Staff
資材管理人員 Material Manager
倉管經理/主管   Warehouse Manager
倉管            Warehouse Specialist
倉管人員 Storage Management Personnel
包裝員/作業員 Packer/ Handler
組裝組立技術員 Assembly Technician
操作員 Processor
作業員                Operator(OP)

 品質保證 

品保經理            Quality Assurance Manager
品保工程師          Quality Assurance Engineer
品保檢測員          Quality Assurance Inspector
品管/品保主管     Quality Control/ Quality Assurance Supervisor
品質系統工程師 Quality System Engineer
品保工程師 Quality Assurance Engineer
品管人員 Quality Control Personnel
ISO 品保人員 ISO Quality Assurance Personnel
EMC/電子安規工程師 EMC/ Electrical Safety Engineer
測試人員 / 工程師 Testing Personnel/ Engineer
故障分析工程師 Failure Analysis Engineer
安規工程人員 Safety Engineer
可靠度工程師 Certified Reliability Engineer
食品檢驗人員 Food Inspection Personnel
檢驗/檢修/檢測人員    Inspect/ Examine/ Service Personnel

中央研究院各單位人員職稱中英文對照

職稱

中文

英文

院長

President

副院長

Vice President

院士

Academician

所長

Director

研究員兼所長

Research Fellow and Director

研究員兼代所長

Research Fellow and Acting Director

處主任

Director

代主任

Acting Director

主任

Director

副所長

Deputy Director

研究員兼副所長

Research Fellow and Deputy Director

副主任

Deputy Director

主任委員

Chairperson  

副主任委員

Vice Chairperson 

館主任

Director

室主任

Director

執行長

Executive  Officer

召集人

Chairperson

特聘研究員

Distinguished Research Fellow

合聘研究員

Joint Appointment Research Fellow

研究員

Research Fellow

兼任研究員

Adjunct Research Fellow

副研究員

Associate Research Fellow

助研究員

Assistant Research Fellow

助理研究員

Research Assistant

研究助理

Research Assistant

助理

Assistant

通信研究員

Corresponding Research Fellow

兼任副研究員

Adjunct Associate Research Fellow

研究技師

Senior Research Specialist/Engineer/Scientist

研究副技師

Associate Research Specialist/Engineer/Scientist 

研究助技師

Assistant Research Specialist/Engineer/Scientist  

技術助理

Research Technician

處長

Director-General

執行秘書

Executive Secretary

副處長

Deputy Director-General 

副執行秘書

Deputy Executive Secretary

組主任

Director 

中心主任

Director 

會計主任

Director, Accounting Office  

人事主任

Director, Personnel Office

政風主任

Director, Ethics Office 

中心副主任

Deputy Director 

專門委員

Assistant Director-general  

學術諮詢委員

Member of Academic Advisory Committee

簡任高級分析師

Senior System Analyst

薦任高級分析師

Associate System Analyst

高級分析師

System Analyst

分析師

Analyst

簡任高級管理師

Senior System Coordinator

薦任高級管理師

Associate System Coordinator

高級管理師

System Coordinator

管理師

Coordinator

薦任助理管理師

Associate Assistant System Coordinator 

委任助理管理師

Junior  Assistant System Coordinator 

助理管理師

Assistant System Coordinator 

簡任高級設計師

Senior System Designer 

薦任高級設計師

Associate System Designer

高級設計師

System Designer

設計師

Designer

薦任助理設計師

Associate Assistant System Designer 

委任助理設計師

Junior Assistant System Designer 

助理設計師

Assistant System Designer

簡任秘書

Senior Secretary

薦任秘書

Associate Secretary

秘書

Secretary

簡任編審

Senior Executive Officer 

薦任編審

Associate Executive Officer 

編審

Executive Officer

簡任技正

Senior Technical Specialist 

薦任技正

Associate Technical Specialist  

委任技正

Assistant Technical Specialist 

技正

Technical Specialist 

科長

Section Chief

專員

Specialist 

維護工程師

Maintenance Engineer

薦任科員

Associate Section Assistant

委任科員

Junior Section Assistant

科員

Section Assistant

薦任組員

Associate Section Assistant

委任組員

Junior Section Assistant

組員

Assistant

薦任館員

Associate Assistant Curator

委任館員

Junior Assistant Curator

館員

Assistant Curator 

薦任技士

Associate  Technician Specialist

委任技士

Junior Technician Specialist

技士

Technician

薦任技佐

Associate  Technical Specialist

委任技佐

Junior  Technical Specialist

技佐

Assistant Technician  

護士

Nurse

辦事員

Senior Clerk

書記

Associate Clerk

雇員

Existing Employees,  Employed by Each Agency According to the Former Employment Management Regulations Abolished on December 31 1997

駐衛警

Security Guard

駐衛警隊長

Security Chief

駐衛警隊員

Security Guard

技工

Technical Worker 

工友

Maintenance Worker

駕駛

Driver/Chauffeur

特聘講座

Distinguished Visiting Fellow 

教授級學者

Professor Scholar

副教授級學者

Associate Professor Scholar

助理教授級學者

Assistant Professor Scholar

客座訪問學人

Visiting Scholar

客座專家

Visiting Expert 

講座教授

Chair Professor

客座教授

Visiting Professor

客座研究員

Visiting Research Fellow

客座副研究員

Visiting Associate Research Fellow

客座助研究員

Visiting Assistant Research Fellow

榮譽博士

Honorary Doctorate

客座人員

Visiting Members

博士後研究

Postdoctoral Fellow

國科會講座

National Science Council Visiting Professor

正研究學者

Research Scholar

副研究學者

Associate Research Scholar

助理研究學者

Assistant Research Scholar

特約博士後研究學者

Postdoctoral Research Scholar 

約聘人員

Contract-based Employee

約僱人員

Contract-based Employee

約聘助理

Contract-based Assistant 

約僱助理

Contract-based Assistant 

兼任約聘助理

 Part-time Contracted Assistant 

兼任約僱助理

Part-time Contracted Assistant

特殊性約聘技術人員

Research Technical Contract-based Employee

特殊技能助理

Research Technician Assistant

中央研究院博士後研究學者

Postdoctoral Fellow, Academia Sinica

一般博士後研究學者

Postdoctoral Fellow

大學生

University Student

臨床心理諮商師

Clinical Psychology Counselor  

當然委員

Apparent Members

研究生

Graduate Student

 


網站分類
SEO/關鍵字/自然安排序/社群整合行銷
    勁讚數位整合行銷
    電話:02-2660-6821
    電子郵件:seo@seo-taiwan.com
最新文章
隨機文章
Adsense